Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij - Bibliografische Daten und Buchbeschreibung

Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij von Elias Bounatirou - Informationen zur Ausgabe

Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij ist ein Werk von Elias Bounatirou, das innerhalb der Kategorie Sachbuch eingeordnet wird und bereits durch seine klare thematische Ausrichtung überzeugt. Der Untertitel philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus ergänzt den Haupttitel Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij sinnvoll und gibt bereits früh einen konkreten Hinweis auf die inhaltliche Ausrichtung des Buches. Die vorhandene Beschreibung macht deutlich, worauf Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij den Fokus legt: Beim Novyj Margarit handelt es sich um eine Sammlung theologischer Werke, die aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Leitung des russischen Fürsten Andrej Michajlovič Kurbskij (1528-1583) aus dem Lateinischen ins Ostslavisch-Kirchenslavische übersetzt wurden. Erstmalig herausgegeben wurde die Sammlung 1976ff. von Inge Auerbach. Elias Bounatirou legt nun auf der Basis der Wolfenbütteler Handschrift eine dependenzsyntaktische Beschreibung der Sprache des Novyj Margarit vor. Nach einem Überblick zur Textgeschichte der Sammlung und zur Methode der sprachlichen Analyse historischer Texte werden wesentliche Bausteine einer Grammatik des Novyj Margarit dargestellt. Dabei führt die Untersuchung zu einer Revision der bisherigen Forschung zur Sprache Kurbskijs, die sich insgesamt als weniger fehlerhaft als angenommen erweist. Zudem stellt die Studie auch einen latinistischen Forschungsbeitrag dar: Sie enthält eine sprachliche Analyse (besonders von Grafematik und Interpunktion) der wichtigsten Übersetzungsvorlage des Novyj Margarit, der lateinischen Chrysostomus-Edition Basel von 1558."--Publisher's Web site (viewed 2 OCT 2018) Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij wurde am 2018 publiziert und dem Verlag Harrassowitz Verlag mit Verlagsort Wiesbaden zugeordnet.

Warum Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij relevant sein kann

Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij ist besonders für Leserinnen und Leser interessant, die sich gezielt mit Veröffentlichungen von Elias Bounatirou beschäftigen möchten. Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij spricht besonders Nutzer an, die sich für Bücher rund um Sachbuch interessieren. Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij liegt in Deutsch vor, was für die inhaltliche Nutzung ebenso wichtig ist wie für die bibliografische Suche. Der Verlag Harrassowitz Verlag und der Verlagsort Wiesbaden liefern zusätzliche Orientierung bei der Einordnung dieser Ausgabe. Auch das Veröffentlichungsdatum 2018 macht Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij für zeitlich eingegrenzte Suchen besonders interessant.

Inhalt und thematische Schwerpunkte

Wer wissen möchte, worauf Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij inhaltlich abzielt, findet in dieser Zusammenfassung einen ersten Ansatzpunkt: Beim Novyj Margarit handelt es sich um eine Sammlung theologischer Werke, die aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Leitung des russischen Fürsten Andrej Michajlovič Kurbskij (1528-1583) aus dem Lateinischen ins Ostslavisch-Kirchenslavische übersetzt wurden. Erstmalig herausgegeben wurde die Sammlung 1976ff. von Inge Auerbach. Elias Bounatirou legt nun auf der Basis der Wolfenbütteler Handschrift eine dependenzsyntaktische Beschreibung der Sprache des Novyj Margarit vor. Nach einem Überblick zur Textgeschichte der Sammlung und zur Methode der sprachlichen Analyse historischer Texte werden wesentliche Bausteine einer Grammatik des Novyj Margarit dargestellt. Dabei führt die Untersuchung zu einer Revision der bisherigen Forschung zur Sprache Kurbskijs, die sich insgesamt als weniger fehlerhaft als angenommen erweist. Zudem stellt die Studie auch einen latinistischen Forschungsbeitrag dar: Sie enthält eine sprachliche Analyse (besonders von Grafematik und Interpunktion) der wichtigsten Übersetzungsvorlage des Novyj Margarit, der lateinischen Chrysostomus-Edition Basel von 1558."--Publisher's Web site (viewed 2 OCT 2018) Ein Blick auf das Inhaltsverzeichnis zeigt die thematische Struktur der Ausgabe: v.1. Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen | v. 2. Syntax. Für die thematische Suche und semantische Zuordnung sind insbesondere diese Tags relevant: History, Theology, Translating and interpreting, Latin language, Textual Criticism, Early works to 1800, Language, Russian language, Translations, Theology, early works to 1800, Translating into Russian

ISBN, Revision und weitere Referenzdaten

Die Ausgabe ist über den Verlag Harrassowitz Verlag, den Ort Wiesbaden und das Datum 2018 klar kontextualisiert. Im Open-Library-Kontext ist das Werk über OL32425086W sowie die Editionszuordnungen OL44200510M referenzierbar. Mit 3447110783 und 9783447110785 stehen zwei zentrale ISBN-Varianten zur Verfügung, die die Ausgabe eindeutig beschreiben.

Die zentralen Metadaten zu Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij

1. Inhaltsübersicht: v.1. Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen | v. 2. Syntax.
2. Verlagsort: Wiesbaden
3. Autor beziehungsweise Autoren: Elias Bounatirou
4. Externe Editionsreferenzen: OL44200510M
5. Open-Library-Work-ID: OL32425086W
6. Schlagwörter: History, Theology, Translating and interpreting, Latin language, Textual Criticism, Early works to 1800, Language, Russian language, Translations, Theology, early works to 1800, Translating into Russian
7. Publiziert bei: Harrassowitz Verlag
8. Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
9. Untertitel: philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus
10. Thematische Hauptkategorie: Sachbuch
11. ISBN-13: 9783447110785
12. ISBN-10: 3447110783
13. Erscheinungsdatum: 2018
14. Inhaltliche Kurzcharakteristik: Beim Novyj Margarit handelt es sich um eine Sammlung theologischer Werke, die aller Wahrscheinlichkeit nach unter der Leitung des russischen Fürsten Andrej Michajlovič Kurbskij (1528-1583) aus dem Lateinischen ins Ostslavisch-Kirchenslavische übersetzt wurden. Erstmalig herausgegeben wurde die Sammlung 1976ff. von Inge Auerbach. Elias Bounatirou legt nun auf der Basis der Wolfenbütteler Handschrift eine dependenzsyntaktische Beschreibung der Sprache des Novyj Margarit vor. Nach einem Überblick zur Textgeschichte der Sammlung und zur Methode der sprachlichen Analyse historischer Texte werden wesentliche Bausteine einer Grammatik des Novyj Margarit dargestellt. Dabei führt die Untersuchung zu einer Revision der bisherigen Forschung zur Sprache Kurbskijs, die sich insgesamt als weniger fehlerhaft als angenommen erweist. Zudem stellt die Studie auch einen latinistischen Forschungsbeitrag dar: Sie enthält eine sprachliche Analyse (besonders von Grafematik und Interpunktion) der wichtigsten Übersetzungsvorlage des Novyj Margarit, der lateinischen Chrysostomus-Edition Basel von 1558."--Publisher's Web site (viewed 2 OCT 2018)
15. Umfang: 2 Seiten
16. Titel: Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij

Auffindbarkeit und bibliografische Präzision

Durch die Kombination aus Titel, Autorenschaft, Kategorie und Schlagwörtern - also Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij, Elias Bounatirou, Sachbuch und History, Theology, Translating and interpreting, Latin language, Textual Criticism, Early works to 1800, Language, Russian language, Translations, Theology, early works to 1800, Translating into Russian - ist der Datensatz sowohl für Suchmaschinen als auch für Nutzerinnen und Nutzer sehr gut interpretierbar. Zusätzliche Präzision entsteht durch Identifikatoren wie 3447110783, 9783447110785 und OL32425086W, die die Ausgabe in verschiedenen Katalog- und Suchkontexten eindeutig referenzierbar machen.

FAQ zu Eine Syntax des "Novyj Margarit" des A.M. Kurbskij

Hier findest du weitere ausgewählte Links.