Das Fremde im Eigensten - Alle wichtigen Infos zur Ausgabe
26/06/2026
Lesedauer: 5 min
Hier findest du zu Das Fremde im Eigensten von Bernd Kortländer, Sikander Singh die wichtigsten Infos zur Ausgabe. So siehst du sofort, ob das Buch zu deiner Suche passt.
Das Fremde im Eigensten - Alle wichtigen Infos zur Ausgabe
Das Fremde im Eigensten von Bernd Kortländer, Sikander Singh ist ein Titel aus dem Bereich Sachbuch, der thematisch klar positioniert ist und für Leserinnen und Leser mit Interesse an diesem Fach- oder Themengebiet besonders relevant sein kann. Mit dem Untertitel die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung wird bei Das Fremde im Eigensten noch deutlicher, in welche Richtung das Werk inhaltlich argumentiert und welche Schwerpunkte gesetzt werden. Das Fremde im Eigensten wurde am 2011 publiziert und dem Verlag Narr Verlag mit Verlagsort Tübingen zugeordnet.
Einordnung nach Autor, Thema und Ausgabe
Die Ausgabe ist in Deutsch verfügbar und damit gezielt für Leserinnen und Leser mit entsprechender Sprachpräferenz interessant. Durch die Zuordnung zur Kategorie Sachbuch wird Das Fremde im Eigensten auch für thematische Recherchen besonders relevant. Für alle, die Bücher von Bernd Kortländer, Sikander Singh recherchieren oder vergleichen, ist Das Fremde im Eigensten eine relevante Ausgabe. Mit dem Erscheinungszeitpunkt 2011 lässt sich Das Fremde im Eigensten sauber in einen bibliografischen Kontext einordnen. Der Verlag Narr Verlag und der Verlagsort Tübingen liefern zusätzliche Orientierung bei der Einordnung dieser Ausgabe.
Was behandelt Das Fremde im Eigensten?
Aus dem Inhaltsverzeichnis ergeben sich die zentralen Themenfelder und Ordnungspunkte: Greek tragedy and "vaterländische Dichtkunst" / Joshua Billings | Das übersetzte "Volk" : Johann Gottfried Herder und die Tradition baltischer Spracharbeit / Jürgen Joachimsthaler | Übersetzungen antiker Klassiker als sprachästhetische Schule der Kulturnation? : Positionen um 1800: Friedrich Gottlieb Klopstock und Johann Heinrich Voss / Stefan Elit | Goethes Ossian-Übersetzung oder Werthers Aufbruch in die deutsche Moderne / Sonja Klein | "Natio" aus dem Übersetzen : Hölderlins Nachtgesänge und Pindarfragmente / Christine Ivanovic | Das Verhälitnis von Eigenem und Fremden in Schleiermachers hermeneutschier Übersetzungstheorie / Larisa Cercel | Wilhelm von Humboldts Übersetzung von Aischylos' Agamemnon (1816) : Ein singulärer Beitrag zur Entstehung des Begriffs "Deutsche Nation" / Isabella Ferron | "Eine neue Welt den Deutschen aufzuschliessen" : Ludwig Tiecks Übersetzungen des Don Quixote und der Werke Shakespeares zwischen Aktualisierung und Universalisierung / Ruth Neubauer-Petzoldt | Reden an die deutsche Nation : Ludwig Tieck, Jacob Grimm und das romantische Ideal mittelhochdeutscher Dichtung / Sikander Singh | Fremdwahrnehmung und Differenzbewusstsein : De l'Allemagne von Germaine de Staël und die deutschen Gesamtübersetzungen des 19. Jahrhunderts / Susanne Gramatzki | "Die Hölle des Dante" : Zu Heinrich Heines produktiver Dante-Rezeption im Spannungsfeld von Patriotismus und Exilerfahrung / Florian Trabert | Verweigerte Annäherung : Zu Heines kultureller Übersetzungsarbeit. Über die Schlagwörter History, History and criticism, Translations into German, Literature, Translating and interpreting, Politics and literature, Nationalism in literature, Nationalism and literature, Nation-building lässt sich Das Fremde im Eigensten auch in größeren Beständen gezielt auffinden.
ISBN, Revision und weitere Referenzdaten
Die Kombination aus ISBN-10 3823366343 und ISBN-13 9783823366348 ermöglicht eine besonders präzise bibliografische Zuordnung. Die Open-Library-Zuordnung über OL22611911W und OL30638843M verbessert die externe Nachvollziehbarkeit des Werkes. Die Ausgabe ist über den Verlag Narr Verlag, den Ort Tübingen und das Datum 2011 klar kontextualisiert.
Bibliografische Eckdaten dieser Ausgabe
Ergänzender Titelzusatz: die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung
Thematische Tags: History, History and criticism, Translations into German, Literature, Translating and interpreting, Politics and literature, Nationalism in literature, Nationalism and literature, Nation-building
Sprache: Deutsch
Inhaltsübersicht: Greek tragedy and "vaterländische Dichtkunst" / Joshua Billings | Das übersetzte "Volk" : Johann Gottfried Herder und die Tradition baltischer Spracharbeit / Jürgen Joachimsthaler | Übersetzungen antiker Klassiker als sprachästhetische Schule der Kulturnation? : Positionen um 1800: Friedrich Gottlieb Klopstock und Johann Heinrich Voss / Stefan Elit | Goethes Ossian-Übersetzung oder Werthers Aufbruch in die deutsche Moderne / Sonja Klein | "Natio" aus dem Übersetzen : Hölderlins Nachtgesänge und Pindarfragmente / Christine Ivanovic | Das Verhälitnis von Eigenem und Fremden in Schleiermachers hermeneutschier Übersetzungstheorie / Larisa Cercel | Wilhelm von Humboldts Übersetzung von Aischylos' Agamemnon (1816) : Ein singulärer Beitrag zur Entstehung des Begriffs "Deutsche Nation" / Isabella Ferron | "Eine neue Welt den Deutschen aufzuschliessen" : Ludwig Tiecks Übersetzungen des Don Quixote und der Werke Shakespeares zwischen Aktualisierung und Universalisierung / Ruth Neubauer-Petzoldt | Reden an die deutsche Nation : Ludwig Tieck, Jacob Grimm und das romantische Ideal mittelhochdeutscher Dichtung / Sikander Singh | Fremdwahrnehmung und Differenzbewusstsein : De l'Allemagne von Germaine de Staël und die deutschen Gesamtübersetzungen des 19. Jahrhunderts / Susanne Gramatzki | "Die Hölle des Dante" : Zu Heinrich Heines produktiver Dante-Rezeption im Spannungsfeld von Patriotismus und Exilerfahrung / Florian Trabert | Verweigerte Annäherung : Zu Heines kultureller Übersetzungsarbeit.
Internationale Standardbuchnummer (ISBN-13): 9783823366348
Das Fremde im Eigensten profitiert für die Auffindbarkeit besonders von der Verbindung zwischen Bernd Kortländer, Sikander Singh, Sachbuch und den Tags History, History and criticism, Translations into German, Literature, Translating and interpreting, Politics and literature, Nationalism in literature, Nationalism and literature, Nation-building, weil dadurch eine starke semantische Einordnung entsteht. Eindeutige Referenzdaten wie 3823366343, 9783823366348 und OL22611911W verbessern die bibliografische Verlässlichkeit zusätzlich.
Fragen und Antworten rund um diese Ausgabe
Worum handelt es sich bei Das Fremde im Eigensten?
Das Fremde im Eigensten ist ein Buch von Bernd Kortländer, Sikander Singh, das der Kategorie Sachbuch zugeordnet wird und damit thematisch klar eingeordnet werden kann.
Welche Rolle spielt der Untertitel von Das Fremde im Eigensten?
Der Untertitel die Funktion von Übersetzungen im Prozess der deutschen Nationenbildung präzisiert die thematische Stoßrichtung des Buches und ergänzt den Haupttitel sinnvoll.
Welche Verlagsangaben sind vorhanden?
Hinterlegt sind das Erscheinungsdatum 2011, der Verlag Narr Verlag und der Verlagsort Tübingen.
Wofür sind die Open-Library-IDs hilfreich?
Mit OL22611911W und OL30638843M lässt sich das Werk auch in externen bibliografischen Zusammenhängen besser verknüpfen.
Neue Wege Zur Lernenden Organisation im Überblick Neue Wege Zur Lernenden Organisation ist ein Werk von Dirk Pieler, das innerhalb der Kategorie Sachbuch eingeordnet wird und berei...
Abänderungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung Vom 4. November 1904: Inhalt, Einordnung und bibliografische Details Abänderungen der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung Vom 4....
Gesundheitsverhalten und Krankheitsgewinn von Christel Beier, Klaus Horn, Doris Kraft-Krumm - Informationen zur Ausgabe Gesundheitsverhalten und Krankheitsgewinn ist ein Werk von C...
Gefährdungshaftung und Unternehmerische Entscheidung - Buchbeschreibung, Ausstattung und ISBN Wer nach einem Buch von Beate Becker aus dem Themenfeld Sachbuch sucht, findet mit Gef...
Computer und Lernen - Details zu Inhalt, Autor und Veröffentlichung Mit Computer und Lernen liegt ein Buch von Hans-Dieter Kübler, Brigitte Armbruster vor, das der Kategorie Sachbu...
Governance der Individuellen Datenverarbeitung im Überblick Governance der Individuellen Datenverarbeitung von Elizaveta Kozlova ist ein Titel aus dem Bereich Sachbuch, der themati...
Alles Wichtige zu Chuo Cha Herkal Mit Chuo Cha Herkal liegt ein Buch von Carl Meinhof, C. G. Büttner vor, das der Kategorie Sachbuch zugeordnet wird und sich für alle eignet, die g...
Althochdeutsche Litteratur - Buchbeschreibung, Ausstattung und ISBN Althochdeutsche Litteratur gehört zur Kategorie Sachbuch und stammt von Th Schauffler - eine Kombination, die de...
