America Romana - Worum geht es im Buch?
18/06/2026
Lesedauer: 6 min
Hier findest du zu America Romana von Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier) die wichtigsten Infos zur Ausgabe. Hilft dir schnell zu entscheiden, ob sich ein genauer Blick lohnt.

America Romana im Überblick
America Romana gehört zur Kategorie Roman und stammt von Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier) - eine Kombination, die den Titel sowohl fachlich als auch bibliografisch interessant macht. Der Zusatz Romanistisches Kolloquium XXVI schärft das Profil von America Romana und unterstützt die thematische Einordnung bereits auf den ersten Blick. Die Ausgabe erschien am 2012 bei Narr und ist dem Verlagsstandort Tübingen [Germany] zugeordnet.
Einordnung nach Autor, Thema und Ausgabe
Wer Literatur aus dem Bereich Roman sucht, findet in America Romana einen gut klassifizierbaren Titel. Mit Narr in Tübingen [Germany] ist die verlegerische Zuordnung der Ausgabe klar nachvollziehbar. Im Kontext des Gesamtwerks von Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier) lässt sich America Romana gezielt bibliografisch und thematisch einordnen. Das hinterlegte Publikationsdatum 2012 unterstützt dabei, America Romana zeitlich korrekt zu klassifizieren. Die Ausgabe ist in Deutsch verfügbar und damit gezielt für Leserinnen und Leser mit entsprechender Sprachpräferenz interessant.
Was behandelt America Romana?
Die Kapitel- und Inhaltsübersicht macht deutlich, wie das Buch aufgebaut ist: "Recarga aquí el celular de tu país" : Amerikanismen in der spanischen Gesellschaft der Gegenwart -- Alf Monjour | Die Bedeutung des Diccionario de Americanismos (ASALE 2010) für die hispanoamerikanische und panhispanische Lexikographie -- Carolin Patzelt | "El problema indio" : Die diskursive Konstruktion indigener und regionaler Identitäten in nationalen Printmedien Mexikos -- Julia Kuhn & Isela Trujillo | Bozal : Was hat der Maulkorb mit Basken und Afrikanern zu tun? -- Alla Klimenkowa | Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen Republik -- Andre Klump | "Les Québécois détruisent la beauté de la langue française!" versus "Le français québécois est unique (--) : c'est une richesse à partager" : insécurité linguistique au Québec : Konzeptionelle Grundlagen, empirische Ergebnisse, Forschungsausblick -- Karoline Henriette Heyder | Das Englische im kanadischen Französisch : Tremblays Les belles-sœurs -- Ursula Reutner | Neue Welt und Kulturkontakt : Lexikalische Aspekte der französischen Übersetzung (1688) von Richard Blomes : The present state of his majesties isles and territories in America (1687) -- Maria Hegner | Afrikanismen in den Frankokreolsprachen der Karibik -- Annegret Bollée | Divide et impera oder eine sprachpolitische Chance? Überlegungen zum Sprachausbau des Papiamentu/o nach der Auflösung der Niederländischen Antillen -- Eva Martha Eckkrammer | 150 Papiamento-Etymologien -- Johannes Kramer | Mediale Ethnolekte in Spanien und Amerika : Die habla de negro und die Erforschung historischer Sprachkontakte -- Silke Jansen | Die spanisch-portugiesische Sprachgrenze dies- und jenseits des Atlantiks : Vergleichende Betrachtung des Sprachkontakts im Grenzgebiet zwischen Uruguay und Brasilien sowie zwischen der spanischen Extremadura und den angrenzenden portugiesischen Regionen (Beira Baixa/Alto Alentejo) -- Christina Ossenkop | Sprachkontakt Genuesisch-Spanisch in Buenos Aires -- Werner Forner | Französische Migranten in Chile -- ein historischer Überblick -- Sandra Herling-- Lehn- und Fachwortschatz in Luigi Castiglionis Viaggio negli Stati Uniti dell'America settentrioniale /-- Wolfgang Schweickard. Für die thematische Suche und semantische Zuordnung sind insbesondere diese Tags relevant: Congresses, Languages in contact, Romance languages, Multilingualism, Usage
Edition und bibliografische Einordnung
Durch die Kombination aus Narr, Tübingen [Germany] und 2012 lässt sich die Ausgabe sauber verorten. Mit 382336751X und 9783823367512 stehen zwei zentrale ISBN-Varianten zur Verfügung, die die Ausgabe eindeutig beschreiben. Für weiterführende bibliografische Verknüpfungen sind die Kennungen OL22751673W und OL30728376M besonders hilfreich.
Die zentralen Metadaten zu America Romana
- Open-Library-Editions-IDs: OL30728376M
- Sprache: Deutsch
- Inhaltsübersicht: "Recarga aquí el celular de tu país" : Amerikanismen in der spanischen Gesellschaft der Gegenwart -- Alf Monjour | Die Bedeutung des Diccionario de Americanismos (ASALE 2010) für die hispanoamerikanische und panhispanische Lexikographie -- Carolin Patzelt | "El problema indio" : Die diskursive Konstruktion indigener und regionaler Identitäten in nationalen Printmedien Mexikos -- Julia Kuhn & Isela Trujillo | Bozal : Was hat der Maulkorb mit Basken und Afrikanern zu tun? -- Alla Klimenkowa | Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen Republik -- Andre Klump | "Les Québécois détruisent la beauté de la langue française!" versus "Le français québécois est unique (--) : c'est une richesse à partager" : insécurité linguistique au Québec : Konzeptionelle Grundlagen, empirische Ergebnisse, Forschungsausblick -- Karoline Henriette Heyder | Das Englische im kanadischen Französisch : Tremblays Les belles-sœurs -- Ursula Reutner | Neue Welt und Kulturkontakt : Lexikalische Aspekte der französischen Übersetzung (1688) von Richard Blomes : The present state of his majesties isles and territories in America (1687) -- Maria Hegner | Afrikanismen in den Frankokreolsprachen der Karibik -- Annegret Bollée | Divide et impera oder eine sprachpolitische Chance? Überlegungen zum Sprachausbau des Papiamentu/o nach der Auflösung der Niederländischen Antillen -- Eva Martha Eckkrammer | 150 Papiamento-Etymologien -- Johannes Kramer | Mediale Ethnolekte in Spanien und Amerika : Die habla de negro und die Erforschung historischer Sprachkontakte -- Silke Jansen | Die spanisch-portugiesische Sprachgrenze dies- und jenseits des Atlantiks : Vergleichende Betrachtung des Sprachkontakts im Grenzgebiet zwischen Uruguay und Brasilien sowie zwischen der spanischen Extremadura und den angrenzenden portugiesischen Regionen (Beira Baixa/Alto Alentejo) -- Christina Ossenkop | Sprachkontakt Genuesisch-Spanisch in Buenos Aires -- Werner Forner | Französische Migranten in Chile -- ein historischer Überblick -- Sandra Herling-- Lehn- und Fachwortschatz in Luigi Castiglionis Viaggio negli Stati Uniti dell'America settentrioniale /-- Wolfgang Schweickard.
- Primäre Kategorie: Roman
- Verlagsort: Tübingen [Germany]
- Untertitel: Romanistisches Kolloquium XXVI
- Schlagwörter: Congresses, Languages in contact, Romance languages, Multilingualism, Usage
- Seitenzahl: 379
- Erscheinungsdatum: 2012
- ISBN-13: 9783823367512
- Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 382336751X
- Titel: America Romana
- Open-Library-Work-ID: OL22751673W
- Verlag: Narr
- Autor beziehungsweise Autoren: Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier)
Warum sich America Romana gut einordnen lässt
Durch die Kombination aus Titel, Autorenschaft, Kategorie und Schlagwörtern - also America Romana, Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier), Roman und Congresses, Languages in contact, Romance languages, Multilingualism, Usage - ist der Datensatz sowohl für Suchmaschinen als auch für Nutzerinnen und Nutzer sehr gut interpretierbar. Mit ISBN-10, ISBN-13 und Work-ID - 382336751X, 9783823367512 und OL22751673W - lässt sich diese Ausgabe plattformübergreifend eindeutig verknüpfen.
Wichtige Fragen zu Inhalt und Ausgabe
Warum sind ISBN-10 und ISBN-13 relevant?
Mit 382336751X und 9783823367512 lässt sich die Ausgabe in Katalogen, Shops und Bibliotheksdatenbanken zuverlässig zuordnen.
Welche Verlagsangaben sind vorhanden?
Hinterlegt sind das Erscheinungsdatum 2012, der Verlag Narr und der Verlagsort Tübingen [Germany].
Wer sollte sich für America Romana interessieren?
Besonders relevant ist America Romana für Leserinnen und Leser, die nach Literatur aus dem Bereich Roman suchen oder gezielt Veröffentlichungen von Romanistisches Kolloquium (1984- ) (26th 2011 Universität Trier) betrachten möchten.
Welche Rolle spielt der Untertitel von America Romana?
Der Untertitel Romanistisches Kolloquium XXVI präzisiert die thematische Stoßrichtung des Buches und ergänzt den Haupttitel sinnvoll.
Externe Links
Hier findest du weitere ausgewählte Links.
