Übersetzen bei Johann Gottfried Herder - Inhalt, Kategorie und bibliografische Infos

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder: Inhalt, Einordnung und bibliografische Details

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder gehört zur Kategorie Sachbuch und stammt von Clémence Couturier-Heinrich - eine Kombination, die den Titel sowohl fachlich als auch bibliografisch interessant macht. Der Untertitel Theorie und Praxis ergänzt den Haupttitel Übersetzen bei Johann Gottfried Herder sinnvoll und gibt bereits früh einen konkreten Hinweis auf die inhaltliche Ausrichtung des Buches. Die Ausgabe erschien am 2012 bei Synchron und ist dem Verlagsstandort Heidelberg zugeordnet.

Was diese Ausgabe besonders interessant macht

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder ist besonders für Leserinnen und Leser interessant, die sich gezielt mit Veröffentlichungen von Clémence Couturier-Heinrich beschäftigen möchten. Das hinterlegte Publikationsdatum 2012 unterstützt dabei, Übersetzen bei Johann Gottfried Herder zeitlich korrekt zu klassifizieren. Übersetzen bei Johann Gottfried Herder liegt in Deutsch vor, was für die inhaltliche Nutzung ebenso wichtig ist wie für die bibliografische Suche. Übersetzen bei Johann Gottfried Herder spricht besonders Nutzer an, die sich für Bücher rund um Sachbuch interessieren. Die Angaben zu Synchron und Heidelberg stärken die bibliografische Präzision des Eintrags.

Worum geht es in Übersetzen bei Johann Gottfried Herder?

Ein Blick auf das Inhaltsverzeichnis zeigt die thematische Struktur der Ausgabe: Einleitung / Clémence Couturier-Heinrich | Herder als Theoretiker der interkulturellen Beziehungen / Michael Maurer | Übersetzen als Kulturtransfer / Hans Adler | Mentalübersetzung von Sprache, Poesie und Kultur / Ulrich Gaier | Vom Sinn der Übersetuzung bei Herder / Patricia Rehm | "Büchersprache" : alte und neue Sprachen in den Übersetzungsplänen des jungen Herder / Sylvie Le Moël | "Das menschlichste aller Bücher" : Herders Übersetzungen der Bibel im Spannungsfeld von Säkularisierung und Sakralisierung / Daniel Weidner | "Wie es in uns übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis / Rüdiger Singer | Keine deutsche Anthologie : Herders Verpflanzung der Griechischen Anthologie / Wulf Köpke | Ossian und die Volkslieder / Howard Gaskill | "Abdruck der innern Empfindung" im "Abdruck des Äussern" : Herders Ossianübersetzungen als Versuche kongenialer "Originalarbeit" / Wolf Gerhard Schmidt | Inventing a Latvian voice: the humanist eloquence of the Volkslieder / Kristina Jaremko-Porter | Die romantische "Ton" in Herders Übersetzungen von Petrarcas Sonetten / Elena Polledri | Herders theaterästhetische Betrachtungen und Reflexionen in der Adrastea (1802) : die Abhandlung über Shakespeare mit Übersetzungsproben aus Macbeth / Christine Roger | "Ein deutscher Pope?" : Herders Übersetzung von Alexander Popes Messiah / Greogry Moore | Deutsch und Französisch als Übersetzungssprachen in den Briefen zu Beförderung der Humanität / Clémence Couturier-Heinrich. Über die Schlagwörter History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, Language and culture lässt sich Übersetzen bei Johann Gottfried Herder auch in größeren Beständen gezielt auffinden.

Wichtige Kennzeichen dieser Ausgabe

Durch die Kombination aus Synchron, Heidelberg und 2012 lässt sich die Ausgabe sauber verorten. Mit 3939381373 und 9783939381372 stehen zwei zentrale ISBN-Varianten zur Verfügung, die die Ausgabe eindeutig beschreiben. Für weiterführende bibliografische Verknüpfungen sind die Kennungen OL22553397W und OL30610338M besonders hilfreich.

Wichtige Buchdaten im Überblick

1. Primäre Kategorie: Sachbuch
2. Untertitel: Theorie und Praxis
3. Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
4. Externe Work-Referenz: OL22553397W
5. Autor beziehungsweise Autoren: Clémence Couturier-Heinrich
6. Inhaltsübersicht: Einleitung / Clémence Couturier-Heinrich | Herder als Theoretiker der interkulturellen Beziehungen / Michael Maurer | Übersetzen als Kulturtransfer / Hans Adler | Mentalübersetzung von Sprache, Poesie und Kultur / Ulrich Gaier | Vom Sinn der Übersetuzung bei Herder / Patricia Rehm | "Büchersprache" : alte und neue Sprachen in den Übersetzungsplänen des jungen Herder / Sylvie Le Moël | "Das menschlichste aller Bücher" : Herders Übersetzungen der Bibel im Spannungsfeld von Säkularisierung und Sakralisierung / Daniel Weidner | "Wie es in uns übertönet" : zur Funktion des Übersetzers in Herders Übersetzungstheorie und -praxis / Rüdiger Singer | Keine deutsche Anthologie : Herders Verpflanzung der Griechischen Anthologie / Wulf Köpke | Ossian und die Volkslieder / Howard Gaskill | "Abdruck der innern Empfindung" im "Abdruck des Äussern" : Herders Ossianübersetzungen als Versuche kongenialer "Originalarbeit" / Wolf Gerhard Schmidt | Inventing a Latvian voice: the humanist eloquence of the Volkslieder / Kristina Jaremko-Porter | Die romantische "Ton" in Herders Übersetzungen von Petrarcas Sonetten / Elena Polledri | Herders theaterästhetische Betrachtungen und Reflexionen in der Adrastea (1802) : die Abhandlung über Shakespeare mit Übersetzungsproben aus Macbeth / Christine Roger | "Ein deutscher Pope?" : Herders Übersetzung von Alexander Popes Messiah / Greogry Moore | Deutsch und Französisch als Übersetzungssprachen in den Briefen zu Beförderung der Humanität / Clémence Couturier-Heinrich.
7. Veröffentlicht am: 2012
8. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 3939381373
9. Ort der Veröffentlichung: Heidelberg
10. ISBN-13: 9783939381372
11. Externe Editionsreferenzen: OL30610338M
12. Umfang: 256 Seiten
13. Publiziert bei: Synchron
14. Titel: Übersetzen bei Johann Gottfried Herder
15. Thematische Tags: History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, Language and culture

Suchrelevante Merkmale dieser Ausgabe

Die Verbindung aus Übersetzen bei Johann Gottfried Herder, Clémence Couturier-Heinrich, Sachbuch und History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, Language and culture schafft eine solide Grundlage für eine präzise thematische Suche. Zusätzliche Präzision entsteht durch Identifikatoren wie 3939381373, 9783939381372 und OL22553397W, die die Ausgabe in verschiedenen Katalog- und Suchkontexten eindeutig referenzierbar machen.

Häufige Fragen zu Übersetzen bei Johann Gottfried Herder

Hier findest du weitere ausgewählte Links.