Ein Klaffen, das mich sichtbar macht | Inhalt & Buchinfos
04.11.2026
Lesedauer: 3 min
Ein Klaffen, das mich sichtbar macht von Markus May kurz erklärt: Worum es geht und welche Ausgabe vorliegt. Praktisch, wenn du Titel prüfen oder Ausgaben vergleichen willst.

Ein Klaffen, das mich sichtbar macht im Überblick
Ein Klaffen, das mich sichtbar macht ist ein Werk von Markus May, das innerhalb der Kategorie Sachbuch eingeordnet wird und bereits durch seine klare thematische Ausrichtung überzeugt. Der Untertitel Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik ergänzt den Haupttitel Ein Klaffen, das mich sichtbar macht sinnvoll und gibt bereits früh einen konkreten Hinweis auf die inhaltliche Ausrichtung des Buches. Als Veröffentlichungsdatum ist 2004 hinterlegt; verlegt wurde der Titel von Winter in Heidelberg.
Relevante Merkmale auf einen Blick
Mit Winter in Heidelberg ist die verlegerische Zuordnung der Ausgabe klar nachvollziehbar. Das hinterlegte Publikationsdatum 2004 unterstützt dabei, Ein Klaffen, das mich sichtbar macht zeitlich korrekt zu klassifizieren. Durch die Zuordnung zur Kategorie Sachbuch wird Ein Klaffen, das mich sichtbar macht auch für thematische Recherchen besonders relevant. Für alle, die Bücher von Markus May recherchieren oder vergleichen, ist Ein Klaffen, das mich sichtbar macht eine relevante Ausgabe. Ein Klaffen, das mich sichtbar macht liegt in Deutsch vor, was für die inhaltliche Nutzung ebenso wichtig ist wie für die bibliografische Suche.
Was behandelt Ein Klaffen, das mich sichtbar macht?
Für die thematische Suche und semantische Zuordnung sind insbesondere diese Tags relevant: History and criticism, Translations into German, Criticism and interpretation, Poetry, Translating and interpreting, American poetry, Lyric poetry, Contributions in translating and interpreting
Edition und bibliografische Einordnung
Die Ausgabe ist über den Verlag Winter, den Ort Heidelberg und das Datum 2004 klar kontextualisiert. Im Open-Library-Kontext ist das Werk über OL5324801W sowie die Editionszuordnungen OL13633463M referenzierbar.
Bibliografische Eckdaten dieser Ausgabe
- Seitenzahl: 289
- Untertitel: Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik
- Thematische Hauptkategorie: Sachbuch
- Thematische Tags: History and criticism, Translations into German, Criticism and interpretation, Poetry, Translating and interpreting, American poetry, Lyric poetry, Contributions in translating and interpreting
- Verlagsort: Heidelberg
- Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
- Verfasst von: Markus May
- Titel: Ein Klaffen, das mich sichtbar macht
- Open-Library-Editions-IDs: OL13633463M
- Publiziert bei: Winter
- Erscheinungsdatum: 2004
- Open-Library-Work-ID: OL5324801W
- Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 382531331X
Relevanz für Suche und Einordnung
Die Verbindung aus Ein Klaffen, das mich sichtbar macht, Markus May, Sachbuch und History and criticism, Translations into German, Criticism and interpretation, Poetry, Translating and interpreting, American poetry, Lyric poetry, Contributions in translating and interpreting schafft eine solide Grundlage für eine präzise thematische Suche.
Fragen und Antworten rund um diese Ausgabe
Wie lässt sich Ein Klaffen, das mich sichtbar macht thematisch einordnen?
Die Ausgabe wird dem Bereich Sachbuch zugeordnet und ist damit für thematisch fokussierte Recherchen gut geeignet.
Welche Rolle spielt der Untertitel von Ein Klaffen, das mich sichtbar macht?
Der Untertitel Untersuchungen zu Paul Celans Übersetzungen amerikanischer Lyrik präzisiert die thematische Stoßrichtung des Buches und ergänzt den Haupttitel sinnvoll.
Wie ist die Ausgabe verlegerisch einzuordnen?
Bibliografisch wird die Ausgabe über Winter, Heidelberg und das Datum 2004 beschrieben.
Welche Sprache und Schlagwörter sind hinterlegt?
Verzeichnet sind die Sprache Deutsch sowie die Tags History and criticism, Translations into German, Criticism and interpretation, Poetry, Translating and interpreting, American poetry, Lyric poetry, Contributions in translating and interpreting, die die thematische Zuordnung erleichtern.
Externe Links
Hier findest du weitere ausgewählte Links.
