CROSSTOWN Books

Kleinere Übersetzungen | Autor, ISBN und Ausgabedetails

25.10.2026

Lesedauer: 4 min

Kompakte Infos zu Kleinere Übersetzungen von Walter Benjamin: Thema, Ausgabe und bibliografische Daten. Praktisch, wenn du Titel prüfen oder Ausgaben vergleichen willst.

Kleinere Übersetzungen | Autor, ISBN und Ausgabedetails

Kleinere Übersetzungen | Autor, ISBN und Ausgabedetails

Kleinere Übersetzungen: Inhalt, Einordnung und bibliografische Details

Wer nach einem Buch von Walter Benjamin aus dem Themenfeld Sachbuch sucht, findet mit Kleinere Übersetzungen eine Ausgabe mit präziser inhaltlicher Positionierung. Der Untertitel Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau ergänzt den Haupttitel Kleinere Übersetzungen sinnvoll und gibt bereits früh einen konkreten Hinweis auf die inhaltliche Ausrichtung des Buches. Die Ausgabe erschien am 1999 bei Suhrkamp und ist dem Verlagsstandort Frankfurt am Main zugeordnet.

Einordnung nach Autor, Thema und Ausgabe

Verlagsname und Verlagsort - Suhrkamp und Frankfurt am Main - helfen dabei, die Ausgabe eindeutig zu identifizieren. Für Recherchen nach Veröffentlichungszeitraum ist Kleinere Übersetzungen mit dem Datum 1999 eindeutig zuordenbar. Mit der Sprache Deutsch lässt sich Kleinere Übersetzungen auch im internationalen oder mehrsprachigen Kontext präzise filtern. Im Kontext des Gesamtwerks von Walter Benjamin lässt sich Kleinere Übersetzungen gezielt bibliografisch und thematisch einordnen. Durch die Zuordnung zur Kategorie Sachbuch wird Kleinere Übersetzungen auch für thematische Recherchen besonders relevant.

Was behandelt Kleinere Übersetzungen?

Ein Blick auf das Inhaltsverzeichnis zeigt die thematische Struktur der Ausgabe: Die Photographie von der Kehrseite / Tristan Tzara | Der göttlichen Eleonora Duse / Gabriela d'Annunzio | Auszüge aus Le patsan de Paris / Louis Aragon | Über das Lesen. Zu John Ruskins 30. Todestag / Marcel Proust | Auslegung der Gemeinplätze / Léon Bloy | Kluge Jungfrau / J.-M. Sollier [Adrienne Monnier] | Anabasis / St.-J. Perse | Ursula Mirouet / Honoré de Balzac | Fräulein Zéline oder Gottes Glück zum Gebrauch eines alten Fräuleins / Marcel Jouhandeau | Prudence Hautechaume oder Die Mannequins der Diebin / Marcel Jouhandeau | Léda / Marcel Jouhandeau | Die Schäferin "Nanou" / Marcel Jouhandeau | Das Château de la Folie / Marcel Jouhandeau | Der Dorfbräutigam / Marcel Jouhandeau | Vorrede zu "Neue Französische Erzähler" / Félix Bertraux. Die vorhandenen Tags verdichten die inhaltliche Einordnung des Buches zusätzlich: Translations into German, French literature

Ausgabe, Identifikatoren und Referenzen

Im Open-Library-Kontext ist das Werk über OL18854128W sowie die Editionszuordnungen OL3543049M referenzierbar. Durch die Kombination aus Suhrkamp, Frankfurt am Main und 1999 lässt sich die Ausgabe sauber verorten.

Wichtige Buchdaten im Überblick

  1. Verlagsort: Frankfurt am Main
  2. Publiziert bei: Suhrkamp
  3. Inhaltsübersicht: Die Photographie von der Kehrseite / Tristan Tzara | Der göttlichen Eleonora Duse / Gabriela d'Annunzio | Auszüge aus Le patsan de Paris / Louis Aragon | Über das Lesen. Zu John Ruskins 30. Todestag / Marcel Proust | Auslegung der Gemeinplätze / Léon Bloy | Kluge Jungfrau / J.-M. Sollier [Adrienne Monnier] | Anabasis / St.-J. Perse | Ursula Mirouet / Honoré de Balzac | Fräulein Zéline oder Gottes Glück zum Gebrauch eines alten Fräuleins / Marcel Jouhandeau | Prudence Hautechaume oder Die Mannequins der Diebin / Marcel Jouhandeau | Léda / Marcel Jouhandeau | Die Schäferin "Nanou" / Marcel Jouhandeau | Das Château de la Folie / Marcel Jouhandeau | Der Dorfbräutigam / Marcel Jouhandeau | Vorrede zu "Neue Französische Erzähler" / Félix Bertraux.
  4. Externe Editionsreferenzen: OL3543049M
  5. Veröffentlicht am: 1999
  6. Verfasst von: Walter Benjamin
  7. Seitenzahl: 457
  8. Open-Library-Work-ID: OL18854128W
  9. Titel: Kleinere Übersetzungen
  10. Untertitel: Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau
  11. Thematische Tags: Translations into German, French literature
  12. Sprache: Deutsch
  13. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 3518578626
  14. Thematische Hauptkategorie: Sachbuch

Suchrelevante Merkmale dieser Ausgabe

Durch die Kombination aus Titel, Autorenschaft, Kategorie und Schlagwörtern - also Kleinere Übersetzungen, Walter Benjamin, Sachbuch und Translations into German, French literature - ist der Datensatz sowohl für Suchmaschinen als auch für Nutzerinnen und Nutzer sehr gut interpretierbar.

Wichtige Fragen zu Inhalt und Ausgabe

Welche Open-Library-Kennungen sind vorhanden?

Vorhanden sind die Work-ID OL18854128W und die Editionsreferenzen OL3543049M.

Warum ist der Untertitel Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau wichtig?

Er hilft dabei, Kleinere Übersetzungen inhaltlich schneller zu erfassen und den konkreten Schwerpunkt der Ausgabe besser zu verstehen.

Wer sollte sich für Kleinere Übersetzungen interessieren?

Besonders relevant ist Kleinere Übersetzungen für Leserinnen und Leser, die nach Literatur aus dem Bereich Sachbuch suchen oder gezielt Veröffentlichungen von Walter Benjamin betrachten möchten.

Welche Verlagsangaben sind vorhanden?

Hinterlegt sind das Erscheinungsdatum 1999, der Verlag Suhrkamp und der Verlagsort Frankfurt am Main.

Weitere Artikel zu
diesem Thema