Sprachvergleich und Übersetzung | Beschreibung und Metadaten

Sprachvergleich und Übersetzung von Wolfgang Dahmen - Informationen zur Ausgabe

Sprachvergleich und Übersetzung ist ein Werk von Wolfgang Dahmen, das innerhalb der Kategorie Sachbuch eingeordnet wird und bereits durch seine klare thematische Ausrichtung überzeugt. Mit dem Untertitel Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium wird bei Sprachvergleich und Übersetzung noch deutlicher, in welche Richtung das Werk inhaltlich argumentiert und welche Schwerpunkte gesetzt werden. Die vorhandene Beschreibung macht deutlich, worauf Sprachvergleich und Übersetzung den Fokus legt: Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und ÜberSetzung sowie der Grenzen der ÜberSetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von ÜberSetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf

Einordnung nach Autor, Thema und Ausgabe

Das hinterlegte Publikationsdatum 13.02.2017 unterstützt dabei, Sprachvergleich und Übersetzung zeitlich korrekt zu klassifizieren. Dass Sprachvergleich und Übersetzung in Deutsch erschienen ist, erleichtert die gezielte Auswahl für sprachspezifische Recherchen. Durch die Zuordnung zur Kategorie Sachbuch wird Sprachvergleich und Übersetzung auch für thematische Recherchen besonders relevant. Im Kontext des Gesamtwerks von Wolfgang Dahmen lässt sich Sprachvergleich und Übersetzung gezielt bibliografisch und thematisch einordnen.

Inhalte, Themen und Relevanz

Im thematischen Kontext von Sachbuch setzt Sprachvergleich und Übersetzung laut Beschreibung auf folgende Schwerpunkte: Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und ÜberSetzung sowie der Grenzen der ÜberSetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von ÜberSetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf Ergänzend helfen die hinterlegten Schlagwörter dabei, Sprachvergleich und Übersetzung thematisch schneller einzuordnen: History, Congresses, German language, Language and languages, Translating into German, Translating and interpreting, French language, Variation, Romance languages, Contrastive linguistics, Corpora (Linguistics), Comparative linguistics, Translating into French

Edition und bibliografische Einordnung

Für die eindeutige Identifikation der Ausgabe sind sowohl die ISBN-10 3823369822 als auch die ISBN-13 9783823369820 hinterlegt. Für weiterführende bibliografische Verknüpfungen sind die Kennungen OL20248920W und OL27444937M besonders hilfreich.

Bibliografische Eckdaten dieser Ausgabe

1. Verlag: Narr Dr. Gunter
2. Inhaltliche Kurzcharakteristik: Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und ÜberSetzung sowie der Grenzen der ÜberSetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von ÜberSetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf
3. Open-Library-Work-ID: OL20248920W
4. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-13): 9783823369820
5. Titel: Sprachvergleich und Übersetzung
6. Sprache: Deutsch
7. ISBN-10: 3823369822
8. Verfasst von: Wolfgang Dahmen
9. Open-Library-Editions-IDs: OL27444937M
10. Primäre Kategorie: Sachbuch
11. Schlagwörter: History, Congresses, German language, Language and languages, Translating into German, Translating and interpreting, French language, Variation, Romance languages, Contrastive linguistics, Corpora (Linguistics), Comparative linguistics, Translating into French
12. Erscheinungsdatum: 13.02.2017
13. Ausgabeform: pocket
14. Ergänzender Titelzusatz: Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium

Suchrelevante Merkmale dieser Ausgabe

Durch die Kombination aus Titel, Autorenschaft, Kategorie und Schlagwörtern - also Sprachvergleich und Übersetzung, Wolfgang Dahmen, Sachbuch und History, Congresses, German language, Language and languages, Translating into German, Translating and interpreting, French language, Variation, Romance languages, Contrastive linguistics, Corpora (Linguistics), Comparative linguistics, Translating into French - ist der Datensatz sowohl für Suchmaschinen als auch für Nutzerinnen und Nutzer sehr gut interpretierbar. Eindeutige Referenzdaten wie 3823369822, 9783823369820 und OL20248920W verbessern die bibliografische Verlässlichkeit zusätzlich.

Fragen und Antworten rund um diese Ausgabe

Hier findest du weitere ausgewählte Links.