Wieland, Übersetzen | Inhalt & Buchinfos
06.09.2026
Lesedauer: 4 min
Hier findest du zu Wieland, Übersetzen von Wolfgang Struck, Bettine Menke die wichtigsten Infos zur Ausgabe. Klicke für klare Fakten statt vager Kurztexte.

Wieland, Übersetzen - Details zu Inhalt, Autor und Veröffentlichung
Wer nach einem Buch von Wolfgang Struck, Bettine Menke aus dem Themenfeld Sachbuch sucht, findet mit Wieland, Übersetzen eine Ausgabe mit präziser inhaltlicher Positionierung. Mit dem Untertitel Sprachen, Gattungen, Räume wird bei Wieland, Übersetzen noch deutlicher, in welche Richtung das Werk inhaltlich argumentiert und welche Schwerpunkte gesetzt werden. Die vorhandene Beschreibung macht deutlich, worauf Wieland, Übersetzen den Fokus legt: Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting - not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself - with experimental openness - to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'."--Publisher's website Als Veröffentlichungsdatum ist 2010 hinterlegt; verlegt wurde der Titel von De Gruyter in Berlin.
Einordnung nach Autor, Thema und Ausgabe
Mit der Sprache Deutsch lässt sich Wieland, Übersetzen auch im internationalen oder mehrsprachigen Kontext präzise filtern. Im Kontext des Gesamtwerks von Wolfgang Struck, Bettine Menke lässt sich Wieland, Übersetzen gezielt bibliografisch und thematisch einordnen. Wer Literatur aus dem Bereich Sachbuch sucht, findet in Wieland, Übersetzen einen gut klassifizierbaren Titel. Verlagsname und Verlagsort - De Gruyter und Berlin - helfen dabei, die Ausgabe eindeutig zu identifizieren. Auch das Veröffentlichungsdatum 2010 macht Wieland, Übersetzen für zeitlich eingegrenzte Suchen besonders interessant.
Was behandelt Wieland, Übersetzen?
Die Beschreibung zeigt, dass Wieland, Übersetzen klar dem Bereich Sachbuch zugeordnet werden kann: Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting - not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself - with experimental openness - to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'."--Publisher's website Über die Schlagwörter History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, German literature, history and criticism, 19th century, Wieland, christoph martin, 1733-1813 lässt sich Wieland, Übersetzen auch in größeren Beständen gezielt auffinden.
Ausgabe, Identifikatoren und Referenzen
Durch die Kombination aus De Gruyter, Berlin und 2010 lässt sich die Ausgabe sauber verorten. Im Open-Library-Kontext ist das Werk über OL23288884W sowie die Editionszuordnungen OL31134118M referenzierbar.
Bibliografische Eckdaten dieser Ausgabe
- Titel: Wieland, Übersetzen
- Inhaltliche Kurzcharakteristik: Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting - not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself - with experimental openness - to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'."--Publisher's website
- Thematische Tags: History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, German literature, history and criticism, 19th century, Wieland, christoph martin, 1733-1813
- Verlag: De Gruyter
- Autor beziehungsweise Autoren: Wolfgang Struck, Bettine Menke
- Seitenzahl: 357
- Primäre Kategorie: Sachbuch
- Externe Editionsreferenzen: OL31134118M
- Internationale Standardbuchnummer (ISBN-13): 9783110245806
- Ergänzender Titelzusatz: Sprachen, Gattungen, Räume
- Verlagsort: Berlin
- Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
- Erscheinungsdatum: 2010
- Open-Library-Work-ID: OL23288884W
Auffindbarkeit und bibliografische Präzision
Wieland, Übersetzen profitiert für die Auffindbarkeit besonders von der Verbindung zwischen Wolfgang Struck, Bettine Menke, Sachbuch und den Tags History, Congresses, Criticism and interpretation, Translating and interpreting, German literature, history and criticism, 19th century, Wieland, christoph martin, 1733-1813, weil dadurch eine starke semantische Einordnung entsteht.
Wichtige Fragen zu Inhalt und Ausgabe
Gibt es eine inhaltliche Zusammenfassung?
Ja, die Beschreibung fasst die Ausrichtung des Buches so zusammen: Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting - not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself - with experimental openness - to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'."--Publisher's website
Worum handelt es sich bei Wieland, Übersetzen?
Wieland, Übersetzen ist ein Buch von Wolfgang Struck, Bettine Menke, das der Kategorie Sachbuch zugeordnet wird und damit thematisch klar eingeordnet werden kann.
Gibt es externe Referenzdaten für das Werk?
Ja, das Werk ist über die Open-Library-Work-ID OL23288884W sowie die Editions-IDs OL31134118M referenzierbar.
Was verrät der Untertitel über Wieland, Übersetzen?
Mit Sprachen, Gattungen, Räume wird deutlich, in welche Richtung das Buch argumentiert oder welche Inhalte besonders hervorgehoben werden.
Externe Links
Hier findest du weitere ausgewählte Links.
