Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem kaufen? Infos zu Inhalt, Autor und ISBN

Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem: Inhalt, Einordnung und bibliografische Details

Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem ist ein Werk von Blertë Ismajli, das innerhalb der Kategorie Sachbuch eingeordnet wird und bereits durch seine klare thematische Ausrichtung überzeugt. Die vorhandene Beschreibung macht deutlich, worauf Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem den Fokus legt: Das Albanische ist, wie das Deutsche, eine indogermanische Sprache, die aber einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie darstellt. Beide Sprachen verfügen über die Verbkategorie Modus, wobei das Albanische über mehr Modi verfügt als das Deutsche und damit ein breiteres Repertoire an Möglichkeiten zum Ausdruck der Sprecherhaltung durch das Verb bietet. Wie lassen sich die unterschiedlichen Modusformen des Albanischen im Deutschen wiedergeben? Inwieweit erfüllt der deutsche Konjunktiv diese Funktionen? Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Gebrauchstypen? 0Die kontrastive Untersuchung von Blertë Ismajli widmet sich erstmals ausführlich den Vermodi des Albanischen und des Deutschen. In einem theoretischen Teil werden die linguistische und sprachtypologische Konzeption von Modus und Modalität dargestellt. Im daran anschliessenden sprachvergleichenden Teil wird auf die Modi in der deutschen und in der albanischen Sprache eingegangen. Durch die Festlegung der morphologischen Form als Kriterium für die Klassifikation der Verbformen wird die Zahl der nichtindikativischen und nichtimperativischen Modi des Albanischen auf drei reduziert: Admirativ, Konjunktiv und Optativ. Diese werden mit dem Konjunktiv I und Konjunktiv II des Deutschen verglichen Bibliografisch ist Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem mit dem Erscheinungsdatum 2019, dem Verlag Harrassowitz Verlag und dem Ort Wiesbaden erfasst.

Relevante Merkmale auf einen Blick

Wer Literatur aus dem Bereich Sachbuch sucht, findet in Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem einen gut klassifizierbaren Titel. Die Angaben zu Harrassowitz Verlag und Wiesbaden stärken die bibliografische Präzision des Eintrags. Mit der Sprache Deutsch lässt sich Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem auch im internationalen oder mehrsprachigen Kontext präzise filtern. Auch das Veröffentlichungsdatum 2019 macht Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem für zeitlich eingegrenzte Suchen besonders interessant. Gerade wer nach Werken von Blertë Ismajli sucht, sollte Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem näher betrachten.

Inhalte, Themen und Relevanz

Im thematischen Kontext von Sachbuch setzt Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem laut Beschreibung auf folgende Schwerpunkte: Das Albanische ist, wie das Deutsche, eine indogermanische Sprache, die aber einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie darstellt. Beide Sprachen verfügen über die Verbkategorie Modus, wobei das Albanische über mehr Modi verfügt als das Deutsche und damit ein breiteres Repertoire an Möglichkeiten zum Ausdruck der Sprecherhaltung durch das Verb bietet. Wie lassen sich die unterschiedlichen Modusformen des Albanischen im Deutschen wiedergeben? Inwieweit erfüllt der deutsche Konjunktiv diese Funktionen? Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Gebrauchstypen? 0Die kontrastive Untersuchung von Blertë Ismajli widmet sich erstmals ausführlich den Vermodi des Albanischen und des Deutschen. In einem theoretischen Teil werden die linguistische und sprachtypologische Konzeption von Modus und Modalität dargestellt. Im daran anschliessenden sprachvergleichenden Teil wird auf die Modi in der deutschen und in der albanischen Sprache eingegangen. Durch die Festlegung der morphologischen Form als Kriterium für die Klassifikation der Verbformen wird die Zahl der nichtindikativischen und nichtimperativischen Modi des Albanischen auf drei reduziert: Admirativ, Konjunktiv und Optativ. Diese werden mit dem Konjunktiv I und Konjunktiv II des Deutschen verglichen Für die thematische Suche und semantische Zuordnung sind insbesondere diese Tags relevant: German, German language, Germanic languages, Comparative Grammar, Albanian language, Albanian

Ausgabe, Identifikatoren und Referenzen

Die Kombination aus ISBN-10 344711262X und ISBN-13 9783447112628 ermöglicht eine besonders präzise bibliografische Zuordnung. Verlag, Ort und Datum - Harrassowitz Verlag, Wiesbaden und 2019 - bilden zusammen einen wichtigen bibliografischen Kern dieses Datensatzes. Auch externe Referenzen sind vorhanden: Die Work-ID lautet OL32578120W, die zugehörigen Editions-IDs sind OL44387415M.

Wichtige Buchdaten im Überblick

1. Verlagsort: Wiesbaden
2. Erscheinungsdatum: 2019
3. Open-Library-Work-ID: OL32578120W
4. Thematische Tags: German, German language, Germanic languages, Comparative Grammar, Albanian language, Albanian
5. Umfang: 128 Seiten
6. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 344711262X
7. Buchtitel: Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem
8. Verfasst von: Blertë Ismajli
9. Open-Library-Editions-IDs: OL44387415M
10. Primäre Kategorie: Sachbuch
11. Sprache: Deutsch
12. ISBN-13: 9783447112628
13. Publiziert bei: Harrassowitz Verlag
14. Kurzbeschreibung: Das Albanische ist, wie das Deutsche, eine indogermanische Sprache, die aber einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie darstellt. Beide Sprachen verfügen über die Verbkategorie Modus, wobei das Albanische über mehr Modi verfügt als das Deutsche und damit ein breiteres Repertoire an Möglichkeiten zum Ausdruck der Sprecherhaltung durch das Verb bietet. Wie lassen sich die unterschiedlichen Modusformen des Albanischen im Deutschen wiedergeben? Inwieweit erfüllt der deutsche Konjunktiv diese Funktionen? Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Gebrauchstypen? 0Die kontrastive Untersuchung von Blertë Ismajli widmet sich erstmals ausführlich den Vermodi des Albanischen und des Deutschen. In einem theoretischen Teil werden die linguistische und sprachtypologische Konzeption von Modus und Modalität dargestellt. Im daran anschliessenden sprachvergleichenden Teil wird auf die Modi in der deutschen und in der albanischen Sprache eingegangen. Durch die Festlegung der morphologischen Form als Kriterium für die Klassifikation der Verbformen wird die Zahl der nichtindikativischen und nichtimperativischen Modi des Albanischen auf drei reduziert: Admirativ, Konjunktiv und Optativ. Diese werden mit dem Konjunktiv I und Konjunktiv II des Deutschen verglichen

Auffindbarkeit und bibliografische Präzision

Die Verbindung aus Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem, Blertë Ismajli, Sachbuch und German, German language, Germanic languages, Comparative Grammar, Albanian language, Albanian schafft eine solide Grundlage für eine präzise thematische Suche. Eindeutige Referenzdaten wie 344711262X, 9783447112628 und OL32578120W verbessern die bibliografische Verlässlichkeit zusätzlich.

Häufige Fragen zu Das deutsch-albanische Modusfeld als Übersetzungsproblem

Hier findest du weitere ausgewählte Links.