CROSSTOWN Books

Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit | Informationen zu Inhalt und Ausgabe

03.09.2026

Lesedauer: 11 min

Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit von Helga Meise, Jill Bepler prägnant zusammengefasst mit Fokus auf Inhalt und Ausgabe. Gut, wenn du Inhalt und Eckdaten ohne Umwege sehen willst.

Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit | Informationen zu Inhalt und Ausgabe

Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit | Informationen zu Inhalt und Ausgabe

Mehr Tags anzeigen (2) Weitere Tags ausblenden
03.09.2026

Alles Wichtige zu Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit

Wer nach einem Buch von Helga Meise, Jill Bepler aus dem Themenfeld Sachbuch sucht, findet mit Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit eine Ausgabe mit präziser inhaltlicher Positionierung. die böhmische Bibliothek der Fürsten Eggenberg im Kontext der Fürsten und Fürstinnenbibliotheken der Zeit fungiert als präzisierende Ergänzung zu Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit und macht die Zielsetzung des Buches schneller erfassbar. Inhaltlich lässt sich Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit folgendermaßen zusammenfassen: Der Band stellt eine der in jüngster Zeit erschlossenen Adelsbibliotheken der Habsburgermonarchie vor, die Bibliothek der Fürsten Eggenberg in Èesk Krumlov / Böhmisch Krumau. Das Schloss der Fürsten Rosenberg, Eggenberg und Schwarzenberg ist heute vor allem wegen seiner architektonischen Pracht und seines vollständig erhaltenen barocken Theatersaals bekannt. Es beherbergt aber auch einen bedeutenden Teil der ehemaligen fürstlichen Büchersammlungen. Die hier publizierten Tagungsbeiträge markieren den Abschluss einer von der Dorothee Wilms-Stiftung geförderten Zusammenarbeit zwischen der Herzog August Bibliothek und Buchwissenschaftlern in Èeské Budìjovice / Budweis und Prag. Sie erkunden die Bestände und die Sammlungsgeschichte der Eggenberger Fürstenbibliothek im Kontext der politischen und konfessionellen Geschichte der Adelslandschaft der böhmischen Länder vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert. Die Beiträge zeichnen die Profile von Sammlern und Lesern nach und ziehen Vergleiche zu anderen anderen Adels- und Hofbibliotheken Als Veröffentlichungsdatum ist 2010 hinterlegt; verlegt wurde der Titel von Harrassowitz Verlag in Kommission in Wiesbaden.

Warum Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit relevant sein kann

Innerhalb von Sachbuch bietet Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit eine klar erkennbare thematische Zuordnung. Das hinterlegte Publikationsdatum 2010 unterstützt dabei, Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit zeitlich korrekt zu klassifizieren. Mit der Sprache Deutsch lässt sich Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit auch im internationalen oder mehrsprachigen Kontext präzise filtern. Im Kontext des Gesamtwerks von Helga Meise, Jill Bepler lässt sich Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit gezielt bibliografisch und thematisch einordnen. Verlagsname und Verlagsort - Harrassowitz Verlag in Kommission und Wiesbaden - helfen dabei, die Ausgabe eindeutig zu identifizieren.

Worum geht es in Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit?

Die Beschreibung zeigt, dass Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit klar dem Bereich Sachbuch zugeordnet werden kann: Der Band stellt eine der in jüngster Zeit erschlossenen Adelsbibliotheken der Habsburgermonarchie vor, die Bibliothek der Fürsten Eggenberg in Èesk Krumlov / Böhmisch Krumau. Das Schloss der Fürsten Rosenberg, Eggenberg und Schwarzenberg ist heute vor allem wegen seiner architektonischen Pracht und seines vollständig erhaltenen barocken Theatersaals bekannt. Es beherbergt aber auch einen bedeutenden Teil der ehemaligen fürstlichen Büchersammlungen. Die hier publizierten Tagungsbeiträge markieren den Abschluss einer von der Dorothee Wilms-Stiftung geförderten Zusammenarbeit zwischen der Herzog August Bibliothek und Buchwissenschaftlern in Èeské Budìjovice / Budweis und Prag. Sie erkunden die Bestände und die Sammlungsgeschichte der Eggenberger Fürstenbibliothek im Kontext der politischen und konfessionellen Geschichte der Adelslandschaft der böhmischen Länder vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert. Die Beiträge zeichnen die Profile von Sammlern und Lesern nach und ziehen Vergleiche zu anderen anderen Adels- und Hofbibliotheken Ein Blick auf das Inhaltsverzeichnis zeigt die thematische Struktur der Ausgabe: Die Adelslandschaft der böhmischen Länder im 16. und 17. Jahrhundert / Václav Bůžek | Die Fürsten Eggenberg in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Marie Ryantová | Die Textbibliothek der eggenbergischen Hofkomödianten in Český Krumlov/Böhmisch Krumau (1676-1691): eine kulturgeografische Zeitreise / Bärbel Rudin | Die deutsche Rezeption von Francesco Sbarras La Moda auf der Prager Bühne und im Repertoire der deutschen Wanderbühne / Adolf Scherl | Die Hispanica in der eggenbergischen Büchersammlung der Schlossbibliothek in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Jaroslava Kašparová | Italienische Bücher aus den Sammlungen der Fürsten Eggenberg / Jiří Pelán | Deutschsprachige Drucke im Buchbestand der fürstlichen Familie von Eggenberg in der Schlossbibliothek von Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Václav Bok | Rekatholisierung und Lesernotizen in den Büchern von Otto d.J. von Nostitz (1608-1665) / Richard Šípek | Die Hofbibliothek des Herzogtums Sachsen-Gotha(-Altenburg): ihre Funkton und Nutzung im 17. und 18. Jahrhundert / Kathrin Paasch | Die Lektüre der Fürstin: die Rolle von Inventaren für die Erforschung von Fürstinnenbibliotheken in der Frühen Neuzeit / Jill Bepler | Polyxena von Lobkowitz, geborene von Pernstein (1566-1642): Sammeln zwischen Politik und Frömmigkeit im katholischen Böhmen / Alena Richterová | "Ein buch schlecht in braun pappier gehefft darin noch nichts geschrieben", von der "Kammer-" zur Privatbibliothek: Fürstinnenbibliotheken in Hessen-Darmstadt vom ausgehenden 16. bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert / Helga Meise | Die Büchersammlungen von Elisabeth Sophia (1619-1680) und Dorothea Maria (1654-1682), Herzoginnen von Sachsen-Gotha / Roswitha Jacobsen | Der Bücherschatz der Elisabeth Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel (1634-1704) als Beispiel einer Frauenbibliothek des 17. Jahrhunderts / Cornelia Niekus Moore | Das Uppsala-Inventar: zu einer Büchersammlung Hedwig Eleonoras von Schleswig-Holstein-Gottorf (1636-1715), Königinwitwe von Schweden / Lisa Skogh | Die Tugendliche Gesellschaft: zur Programmatik eines adeligen Frauennetzwerkes in der Frühen Neuzeit / Gabriele Ball | Maria Ernestina von Eggenberg (1649-1719) als Sammlerin, Leserin und Übersetzerin / Jitka Radimská und Miroslava Durajová | Freywillig=aufgesprungener Granat=Apffel: zum kulturellen Beitrag der Ernährung und Medizin adeliger österreichisch/böhmischer "Hausherrinnen" / Beatrix Bastl. Ergänzend helfen die hinterlegten Schlagwörter dabei, Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit thematisch schneller einzuordnen: History, Intellectual life, Books and reading, Libraries, Library

Ausgabe, Identifikatoren und Referenzen

Mit 3447063998 und 9783447063999 stehen zwei zentrale ISBN-Varianten zur Verfügung, die die Ausgabe eindeutig beschreiben. Die Ausgabe ist über den Verlag Harrassowitz Verlag in Kommission, den Ort Wiesbaden und das Datum 2010 klar kontextualisiert. Auch externe Referenzen sind vorhanden: Die Work-ID lautet OL33450811W, die zugehörigen Editions-IDs sind OL45363811M.

Die zentralen Metadaten zu Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit

  1. Schlagwörter: History, Intellectual life, Books and reading, Libraries, Library
  2. ISBN-13: 9783447063999
  3. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-10): 3447063998
  4. Verfasst von: Helga Meise, Jill Bepler
  5. Ort der Veröffentlichung: Wiesbaden
  6. Publiziert bei: Harrassowitz Verlag in Kommission
  7. Externe Editionsreferenzen: OL45363811M
  8. Inhaltliche Kurzcharakteristik: Der Band stellt eine der in jüngster Zeit erschlossenen Adelsbibliotheken der Habsburgermonarchie vor, die Bibliothek der Fürsten Eggenberg in Èesk Krumlov / Böhmisch Krumau. Das Schloss der Fürsten Rosenberg, Eggenberg und Schwarzenberg ist heute vor allem wegen seiner architektonischen Pracht und seines vollständig erhaltenen barocken Theatersaals bekannt. Es beherbergt aber auch einen bedeutenden Teil der ehemaligen fürstlichen Büchersammlungen. Die hier publizierten Tagungsbeiträge markieren den Abschluss einer von der Dorothee Wilms-Stiftung geförderten Zusammenarbeit zwischen der Herzog August Bibliothek und Buchwissenschaftlern in Èeské Budìjovice / Budweis und Prag. Sie erkunden die Bestände und die Sammlungsgeschichte der Eggenberger Fürstenbibliothek im Kontext der politischen und konfessionellen Geschichte der Adelslandschaft der böhmischen Länder vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert. Die Beiträge zeichnen die Profile von Sammlern und Lesern nach und ziehen Vergleiche zu anderen anderen Adels- und Hofbibliotheken
  9. Buchtitel: Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit
  10. Externe Work-Referenz: OL33450811W
  11. Veröffentlicht am: 2010
  12. Untertitel: die böhmische Bibliothek der Fürsten Eggenberg im Kontext der Fürsten und Fürstinnenbibliotheken der Zeit
  13. Inhaltsübersicht: Die Adelslandschaft der böhmischen Länder im 16. und 17. Jahrhundert / Václav Bůžek | Die Fürsten Eggenberg in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Marie Ryantová | Die Textbibliothek der eggenbergischen Hofkomödianten in Český Krumlov/Böhmisch Krumau (1676-1691): eine kulturgeografische Zeitreise / Bärbel Rudin | Die deutsche Rezeption von Francesco Sbarras La Moda auf der Prager Bühne und im Repertoire der deutschen Wanderbühne / Adolf Scherl | Die Hispanica in der eggenbergischen Büchersammlung der Schlossbibliothek in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Jaroslava Kašparová | Italienische Bücher aus den Sammlungen der Fürsten Eggenberg / Jiří Pelán | Deutschsprachige Drucke im Buchbestand der fürstlichen Familie von Eggenberg in der Schlossbibliothek von Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Václav Bok | Rekatholisierung und Lesernotizen in den Büchern von Otto d.J. von Nostitz (1608-1665) / Richard Šípek | Die Hofbibliothek des Herzogtums Sachsen-Gotha(-Altenburg): ihre Funkton und Nutzung im 17. und 18. Jahrhundert / Kathrin Paasch | Die Lektüre der Fürstin: die Rolle von Inventaren für die Erforschung von Fürstinnenbibliotheken in der Frühen Neuzeit / Jill Bepler | Polyxena von Lobkowitz, geborene von Pernstein (1566-1642): Sammeln zwischen Politik und Frömmigkeit im katholischen Böhmen / Alena Richterová | "Ein buch schlecht in braun pappier gehefft darin noch nichts geschrieben", von der "Kammer-" zur Privatbibliothek: Fürstinnenbibliotheken in Hessen-Darmstadt vom ausgehenden 16. bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert / Helga Meise | Die Büchersammlungen von Elisabeth Sophia (1619-1680) und Dorothea Maria (1654-1682), Herzoginnen von Sachsen-Gotha / Roswitha Jacobsen | Der Bücherschatz der Elisabeth Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel (1634-1704) als Beispiel einer Frauenbibliothek des 17. Jahrhunderts / Cornelia Niekus Moore | Das Uppsala-Inventar: zu einer Büchersammlung Hedwig Eleonoras von Schleswig-Holstein-Gottorf (1636-1715), Königinwitwe von Schweden / Lisa Skogh | Die Tugendliche Gesellschaft: zur Programmatik eines adeligen Frauennetzwerkes in der Frühen Neuzeit / Gabriele Ball | Maria Ernestina von Eggenberg (1649-1719) als Sammlerin, Leserin und Übersetzerin / Jitka Radimská und Miroslava Durajová | Freywillig=aufgesprungener Granat=Apffel: zum kulturellen Beitrag der Ernährung und Medizin adeliger österreichisch/böhmischer "Hausherrinnen" / Beatrix Bastl.
  14. Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
  15. Seitenzahl: 412
  16. Thematische Hauptkategorie: Sachbuch

Suchrelevante Merkmale dieser Ausgabe

Die Verbindung aus Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit, Helga Meise, Jill Bepler, Sachbuch und History, Intellectual life, Books and reading, Libraries, Library schafft eine solide Grundlage für eine präzise thematische Suche. Mit ISBN-10, ISBN-13 und Work-ID - 3447063998, 9783447063999 und OL33450811W - lässt sich diese Ausgabe plattformübergreifend eindeutig verknüpfen.

Häufige Fragen zu Sammeln, Lesen, Übersetzen als höfische Praxis der Frühen Neuzeit

Wie lässt sich die Ausgabe eindeutig identifizieren?

Die eindeutige Identifikation erfolgt unter anderem über die ISBN-10 3447063998 und die ISBN-13 9783447063999.

Was sagt die Beschreibung über das Buch aus?

Der Band stellt eine der in jüngster Zeit erschlossenen Adelsbibliotheken der Habsburgermonarchie vor, die Bibliothek der Fürsten Eggenberg in Èesk Krumlov / Böhmisch Krumau. Das Schloss der Fürsten Rosenberg, Eggenberg und Schwarzenberg ist heute vor allem wegen seiner architektonischen Pracht und seines vollständig erhaltenen barocken Theatersaals bekannt. Es beherbergt aber auch einen bedeutenden Teil der ehemaligen fürstlichen Büchersammlungen. Die hier publizierten Tagungsbeiträge markieren den Abschluss einer von der Dorothee Wilms-Stiftung geförderten Zusammenarbeit zwischen der Herzog August Bibliothek und Buchwissenschaftlern in Èeské Budìjovice / Budweis und Prag. Sie erkunden die Bestände und die Sammlungsgeschichte der Eggenberger Fürstenbibliothek im Kontext der politischen und konfessionellen Geschichte der Adelslandschaft der böhmischen Länder vom 16. bis zum frühen 18. Jahrhundert. Die Beiträge zeichnen die Profile von Sammlern und Lesern nach und ziehen Vergleiche zu anderen anderen Adels- und Hofbibliotheken

Welche Themen oder Kapitel umfasst das Buch?

Aus der Inhaltsübersicht ergeben sich folgende Schwerpunkte: Die Adelslandschaft der böhmischen Länder im 16. und 17. Jahrhundert / Václav Bůžek | Die Fürsten Eggenberg in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Marie Ryantová | Die Textbibliothek der eggenbergischen Hofkomödianten in Český Krumlov/Böhmisch Krumau (1676-1691): eine kulturgeografische Zeitreise / Bärbel Rudin | Die deutsche Rezeption von Francesco Sbarras La Moda auf der Prager Bühne und im Repertoire der deutschen Wanderbühne / Adolf Scherl | Die Hispanica in der eggenbergischen Büchersammlung der Schlossbibliothek in Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Jaroslava Kašparová | Italienische Bücher aus den Sammlungen der Fürsten Eggenberg / Jiří Pelán | Deutschsprachige Drucke im Buchbestand der fürstlichen Familie von Eggenberg in der Schlossbibliothek von Český Krumlov/Böhmisch Krumau / Václav Bok | Rekatholisierung und Lesernotizen in den Büchern von Otto d.J. von Nostitz (1608-1665) / Richard Šípek | Die Hofbibliothek des Herzogtums Sachsen-Gotha(-Altenburg): ihre Funkton und Nutzung im 17. und 18. Jahrhundert / Kathrin Paasch | Die Lektüre der Fürstin: die Rolle von Inventaren für die Erforschung von Fürstinnenbibliotheken in der Frühen Neuzeit / Jill Bepler | Polyxena von Lobkowitz, geborene von Pernstein (1566-1642): Sammeln zwischen Politik und Frömmigkeit im katholischen Böhmen / Alena Richterová | "Ein buch schlecht in braun pappier gehefft darin noch nichts geschrieben", von der "Kammer-" zur Privatbibliothek: Fürstinnenbibliotheken in Hessen-Darmstadt vom ausgehenden 16. bis zum ausgehenden 18. Jahrhundert / Helga Meise | Die Büchersammlungen von Elisabeth Sophia (1619-1680) und Dorothea Maria (1654-1682), Herzoginnen von Sachsen-Gotha / Roswitha Jacobsen | Der Bücherschatz der Elisabeth Juliane von Braunschweig-Wolfenbüttel (1634-1704) als Beispiel einer Frauenbibliothek des 17. Jahrhunderts / Cornelia Niekus Moore | Das Uppsala-Inventar: zu einer Büchersammlung Hedwig Eleonoras von Schleswig-Holstein-Gottorf (1636-1715), Königinwitwe von Schweden / Lisa Skogh | Die Tugendliche Gesellschaft: zur Programmatik eines adeligen Frauennetzwerkes in der Frühen Neuzeit / Gabriele Ball | Maria Ernestina von Eggenberg (1649-1719) als Sammlerin, Leserin und Übersetzerin / Jitka Radimská und Miroslava Durajová | Freywillig=aufgesprungener Granat=Apffel: zum kulturellen Beitrag der Ernährung und Medizin adeliger österreichisch/böhmischer "Hausherrinnen" / Beatrix Bastl.

Wie ist die Ausgabe verlegerisch einzuordnen?

Bibliografisch wird die Ausgabe über Harrassowitz Verlag in Kommission, Wiesbaden und das Datum 2010 beschrieben.

Weitere Artikel zu
diesem Thema