Altfranzösisch in Hebräischer Graphie - Buch im Überblick

Altfranzösisch in Hebräischer Graphie - Buchbeschreibung, Ausstattung und ISBN

Wer nach einem Buch von Julia Zwink aus dem Themenfeld Sachbuch sucht, findet mit Altfranzösisch in Hebräischer Graphie eine Ausgabe mit präziser inhaltlicher Positionierung. Teiledition und Analyse des Medizintraktats «Fevres» fungiert als präzisierende Ergänzung zu Altfranzösisch in Hebräischer Graphie und macht die Zielsetzung des Buches schneller erfassbar. Inhaltlich lässt sich Altfranzösisch in Hebräischer Graphie folgendermaßen zusammenfassen: Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache übersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, möglicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), überliefert. Die Autorin ermöglicht auch Romanisten, die das hebräische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition - Transliteration - hypothetischer, altfranzösischer Lesetext - Übersetzung) einen Zugang zu diesem aussergewöhnlichen Text. Der Edition wird eine ausführliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die jüdisch-französische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres näher untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis 2017 ausgezeichnet"-- "Only a few works on medical theory are extant in 14th century Old French. This book includes a partial edition and translation along with historical, dialectological, and source-analytic studies about an anonymous treatise on fever written after 1300 in Hebrew characters in eastern France. The medical vocabulary in Fevres is explained in glossaries that include many first-known references

Warum Altfranzösisch in Hebräischer Graphie relevant sein kann

Altfranzösisch in Hebräischer Graphie spricht besonders Nutzer an, die sich für Bücher rund um Sachbuch interessieren. Gerade wer nach Werken von Julia Zwink sucht, sollte Altfranzösisch in Hebräischer Graphie näher betrachten. Dass Altfranzösisch in Hebräischer Graphie in Deutsch erschienen ist, erleichtert die gezielte Auswahl für sprachspezifische Recherchen. Mit dem Erscheinungszeitpunkt 2017 lässt sich Altfranzösisch in Hebräischer Graphie sauber in einen bibliografischen Kontext einordnen.

Thematische Einordnung von Altfranzösisch in Hebräischer Graphie

Im thematischen Kontext von Sachbuch setzt Altfranzösisch in Hebräischer Graphie laut Beschreibung auf folgende Schwerpunkte: Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache übersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, möglicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), überliefert. Die Autorin ermöglicht auch Romanisten, die das hebräische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition - Transliteration - hypothetischer, altfranzösischer Lesetext - Übersetzung) einen Zugang zu diesem aussergewöhnlichen Text. Der Edition wird eine ausführliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die jüdisch-französische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres näher untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis 2017 ausgezeichnet"-- "Only a few works on medical theory are extant in 14th century Old French. This book includes a partial edition and translation along with historical, dialectological, and source-analytic studies about an anonymous treatise on fever written after 1300 in Hebrew characters in eastern France. The medical vocabulary in Fevres is explained in glossaries that include many first-known references Über die Schlagwörter Medieval Medicine, Medieval History, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, HISTORY / Medieval, LITERARY CRITICISM / European / General, LITERARY CRITICISM / European / French, FOREIGN LANGUAGE STUDY / French lässt sich Altfranzösisch in Hebräischer Graphie auch in größeren Beständen gezielt auffinden.

Edition und bibliografische Einordnung

Für weiterführende bibliografische Verknüpfungen sind die Kennungen OL25709046W und OL37262917M, OL34548502M besonders hilfreich.

Die zentralen Metadaten zu Altfranzösisch in Hebräischer Graphie

1. Open-Library-Editions-IDs: OL37262917M, OL34548502M
2. Buchtitel: Altfranzösisch in Hebräischer Graphie
3. Ergänzender Titelzusatz: Teiledition und Analyse des Medizintraktats «Fevres»
4. Veröffentlicht am: 2017
5. Externe Work-Referenz: OL25709046W
6. Publiziert bei: de Gruyter GmbH, Walter
7. Kurzbeschreibung: Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache übersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, möglicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), überliefert. Die Autorin ermöglicht auch Romanisten, die das hebräische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition - Transliteration - hypothetischer, altfranzösischer Lesetext - Übersetzung) einen Zugang zu diesem aussergewöhnlichen Text. Der Edition wird eine ausführliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die jüdisch-französische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres näher untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis 2017 ausgezeichnet"-- "Only a few works on medical theory are extant in 14th century Old French. This book includes a partial edition and translation along with historical, dialectological, and source-analytic studies about an anonymous treatise on fever written after 1300 in Hebrew characters in eastern France. The medical vocabulary in Fevres is explained in glossaries that include many first-known references
8. Internationale Standardbuchnummer (ISBN-13): 9783110487152
9. Primäre Kategorie: Sachbuch
10. Gewicht: 0.983
11. Verfügbare Sprache dieser Ausgabe: Deutsch
12. Schlagwörter: Medieval Medicine, Medieval History, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, HISTORY / Medieval, LITERARY CRITICISM / European / General, LITERARY CRITICISM / European / French, FOREIGN LANGUAGE STUDY / French
13. Autor beziehungsweise Autoren: Julia Zwink
14. Seitenzahl: 598

Relevanz für Suche und Einordnung

Die Verbindung aus Altfranzösisch in Hebräischer Graphie, Julia Zwink, Sachbuch und Medieval Medicine, Medieval History, LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General, HISTORY / Medieval, LITERARY CRITICISM / European / General, LITERARY CRITICISM / European / French, FOREIGN LANGUAGE STUDY / French schafft eine solide Grundlage für eine präzise thematische Suche.

Häufige Fragen zu Altfranzösisch in Hebräischer Graphie

Hier findest du weitere ausgewählte Links.